1. If changing laws is too radical a step , Jatiya could take simple steps like changing archaic rules in the Factories Act .

कानून बदलना अगर भत बड कदम है तो जटिया कारखाना कानून में पुराने पडे चुके नियम बदलने जैसे मामूली कदम उ आ सकते हैं .

2. In addition, the goal or step nodes list the relative contribution of goal step completions.

इसके अलावा, लक्ष्य या चरण के नोड लक्ष्य चरण प्राप्तियों से संबंधित योगदान सूचीबद्ध करते हैं.

3. Therefore, as the first step, we should all strive to take concrete and interlocking steps in an accelerated pace to operationalize the Free Trade Agreement and enhance the size of the pie for all.

इसीलिए, प्रथम उपाय के तौर पर हम सभी को मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौते को लागू करने और सभी के लिए लाभ के अवसर बढ़ाने के लिए ठोस और उत्साहजनक उपाय करने चाहिए ।

4. Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.

एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।

5. (c) the details of the steps taken to allay the concerns of opposing countries?

(ग) विरोध करने वाले देशों से उनकी चिंताओं को दूर करने हेतु उठाए गए कदमों का ब्यौरा क्या है?

6. Use the menu at the top of a specific step to display that node type in that step.

उस चरण में नोड प्रकार दिखाने के लिए खास चरण के ऊपर मौजूद मेन्यू का इस्तेमाल करें.

7. (e) the plan of action/steps taken to trace the workers?

(ड.) मजदूरों का पता लगाने के लिए क्या कार्य योजना है/क्या कदम उठाए गए हैं?

8. The following additional steps have been taken for the benefit of the applicants:

आवेदकों के लाभार्थ निन्मेलिखित अतिरिक्तर उपाय किए गए हैं:

9. What concrete steps the Government of India is envisaging to assuage their concerns?

भारत सरकार उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए क्या ठोस कदम उठा रही है?

10. The generous number of steps carved into their facades could accommodate many spectators.

इन तराशी गयी सीढ़ियों की संख्या काफी थी जिसकी वज़ह से उनमें कई दर्शक समा सकते थे।

11. This would be the first time President of India actually steps across the Arctic Circle.

ऐसा पहली बार हो रहा है जब भारत के राष्ट्रपति वास्तव में आर्कटिक सर्कल के बाहर कदम रखेंगे।

12. (c) if so, the steps taken by Government for the release of the above four persons?

(ग) यदि हां, तो उक्त चारों व्यक्तियों की रिहाई के लिए सरकार ने क्या-क्या कदम उठाए हैं?

13. Each sequence campaign is made up of a series of “steps.”

हर सिलसिलेवार विज्ञापन कैंपेन में "कदमों" की एक सीरीज़ होती है.

14. This step follows the recent amendment of the Double Taxation Avoidance Agreement with Mauritius.

मॉरिशस के साथ दोहरे कराधान से बचाव समझौते में हालिया संशोधन के बाद यह कदम उठाया गया है।

15. To go to the side panel and expand one of the tools, please follow these steps:

साइड पैनल पर जाकर किसी टूल को बड़ा करने के लिए, इन तरीकों का इस्तेमाल करें:

16. Node type denotes the dimension values you'll see in each step of the graph.

नोड का प्रकार आयाम के मान दिखाता है. ये आपको ग्राफ़ के हर चरण में दिखाई देंगे.

17. (c) the fresh steps taken by Government for early completion of construction work on the project?

(ग) सरकार द्वारा इस परियोजना का निर्माण कार्य शीघ्रता में पूर्ण करने हेतु क्या-क्या नए कदम उठाए गए हैं?

18. We recognise the need for follow-up steps in implementing the aims and objectives of the ARP.

हम एआरपी के उद्देश्यों और लक्ष्यों को लागू करने में अनुवर्ती कदमों की आवश्यकता को पहचानते हैं।

19. Filter: all steps in path, steps before or after conversion

फ़िल्टर: पथ के सभी चरण, कन्वर्ज़न से पहले या बाद के चरण

20. The final steps would be the melting out of the wax and pouring the liquid bronze into the cavity.”

आखिर में मोम पिघलाकर निकाल दिया जाता था और बीच की खाली जगह में पिघला हुआ कांसा उंडेला जाता था।”

21. Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.

और ऐसे वक्त पर सरकारें भी पूरी जनता का समर्थन पाने के लिए बड़े ज़ोर-शोर से योजनाएँ बनाती हैं।

22. In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

कुछ परिस्थितियों में ऋणदाता केवल दिवालियापन के क़ानूनी क़दम को ही स्वीकार करेंगे।

23. (a) whether the Government has taken steps to obtain permanent membership of ‘Nuclear Supplier Group’;

(क) क्या सरकार ने 'परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह' की स्थायी सदस्यता प्राप्त करने के लिए कोई कदम उठाए हैं;

24. Use funnels to visualize and optimize the completion rate of a series of steps (events) in your app.

अपने ऐप्लिकेशन में कई चरणों (इवेंट) के पूरा होने की दर देखने और ऑप्टिमाइज़ करने के लिए, फ़नल का इस्तेमाल करें.

25. The Sides also agree to take steps to remove the existing barriers impeding the promotion of bilateral trade.

दोनों पक्ष, द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने में विद्यमान बाधाओं को दूर करने के लिए उपाय करने पर भी सहमत हैं ।

26. (c) the steps taken by the Government and the Indian High Commission to address the issue of migrant workers?

(ग) प्रवासी श्रमिकों के इस मुद्दे के समाधान हेतु सरकार और भारतीय उच्चायोग द्वारा क्या कदम उठाए गए हैं?

27. This is step 2b of local inventory ads setup.

यह स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन सेटअप का चरण 2b है.

28. (c) & (d) On the basis of inputs received, the requisite steps are taken to secure the Indian Missions abroad.

(ग) एवं (घ) प्राप्त जानकारियों के आधार पर, विदेश स्थित भारतीय मिशनों को सुरक्षित बनाने के लिए अपेक्षित कदम उठाए जाते हैं।

29. The second step of the procedure uses an excimer laser (193 nm) to remodel the corneal stroma.

प्रक्रिया के दूसरे चरण के लिए एक excimer लेजर (193 एनएम) का उपयोग करने के लिए corneal stroma फिर से तैयार है।

30. Then after a short burst of the burner, hot air ascends to the apex of the balloon and steps the silent craft higher.

उसके बाद क्षण-भर के लिए बर्नर से आग की लपट निकलती है और गर्म हवा, गुब्बारे की चोटी तक जाने लगती है और इससे यह खामोश हवाईजहाज़ और ऊँचाई पर चढ़ जाता है।

31. Use pictures or diagrams of the steps he must take in order to complete a project.

तसवीरों और रेखाचित्रों की मदद से उसे समझाइए कि वह बड़े काम को कैसे थोड़ा-थोड़ा करके पूरा कर सकता है।

32. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

पूरे खाते का मालिकाना हक स्थानांतरित करने के लिए, इन चरणों को फ़ॉलो करें.

33. The final step toward improving land use is the implementation of measures to discourage land hoarding.

भूमि के उपयोग में सुधार के लिए अंतिम चरण भूमि की जमाखोरी को हतोत्साहित करने के उपायों को कार्यान्वित करना है।

34. If you don't remember your password, go to the first step of the account recovery process.

अगर आपको अपना पासवर्ड याद नहीं है, तो खाता फिर पाने की प्रक्रिया के पहले चरण पर जाएं.

35. It was a big , rambling house with terraces and stone steps leading to the bank of the river .

यह एक लंबी - चौडी और खुली हुई कोठी थी - - जिसमें काफी बडा बरामदा था और पत्थर की बनी इसकी सीढियां नदी के किनारे तक फैली हुई थीं .

36. Use the Goal Flow report's calendar feature to compare two date ranges for all steps of the funnel.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट की कैलेंडर सुविधा का उपयोग करके फ़नल के सभी चरणों की दो दिनांक सीमाओं की तुलना करें.

37. The Goal Flow report does not backfill steps.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट चरणों को बैकफ़िल नहीं करती.

38. The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

निम्नलिखित आरेख चित्र 1a. में इन चरणों को दर्शाया गया है.

39. The 4 steps to creating an advocacy blog

एडवोकेसी ब्लॉग बनाने की ओर चार कदम

40. The Prime Minister spoke of steps taken for providing collateral free loans to entrepreneurs, under the Mudra Yojana.

प्रधानमंत्री ने मुद्रा योजना के तहत उद्यमियों को गारंटी मुक्त कर्ज मुहैया कराने की दिशा में उठाये गये कदमों का जिक्र किया।

41. Use the action items to see what next steps to take to improve the effectiveness of your ad.

अपने विज्ञापन को और ज़्यादा असरदार बनाने का अगला कदम जानने के लिए कार्रवाई आइटम का इस्तेमाल करें.

42. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

43. (c) the steps taken by Government to obtain names of Indian account holders in Swiss Banks?

(ग) स्विस बैंकों में भारतीय खातेदारों के नाम प्राप्त करने के लिए सरकार ने क्या कदम उठाए हैं?

44. Concrete steps have also been taken to augment the pool of officers trained in foreign languages.

विदेशी भाषाओं में प्रशिक्षित अधिकारियों के पूल को बढ़ाने के लिए भी ठोस कदम उठाए गए हैं।

45. To realize the vision of a South Asian community several steps could be taken in tandem.

दक्षिण एशियाई समुदाय के संकल्प को साकार करने के लिए क्रमश: अनेक उपाय किए जा सकते हैं ।

46. The dominant feature of the temple is the 60 foot high temple and its adjacent pond, surrounded by stone steps.

मंदिर की प्रमुख विशेषता 60 फीट ऊँचा मंदिर और उसके आस-पास का तालाब है, जो पत्थर के कदमों से घिरा है।

47. MOODY’s have recently upgraded the rating of India as “positive” on account of our concrete steps in various economic segments.

हाल में मूडी ने भी हमारे द्वारा विभिन्न आर्थिक खंडों में उठाए गए “सकारात्मक” कदमों को ध्यान में रखकर इंडिया की रेटिंग को बढ़ाया है।

48. Follow the steps below based on your Google Account.

अपने Google खाते के हिसाब से दिया गया तरीका अपनाएं.

49. When you step up to the speaker’s stand, a brother will ordinarily adjust the position of the microphone.

जब आप स्टेज पर पहुँचते हैं, तो आम तौर पर एक भाई आपके कद के हिसाब से माइक्रोफोन ऊपर या नीचे करता है।

50. (c) the steps Government have taken to address the situation?

(ग) इस स्थिति से निपटने के लिए सरकार ने क्या कदम उठाए हैं?

51. MOODY’s have recently upgraded the rating of India as positive on account of our concrete steps in various economic segments.

विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों में हमारे द्वारा उठाए गए मजबूत कदमों के चलते मूडी ने हाल ही में भारत की रेटिंग को सकारात्मक के रूप में परिवर्तित किया है।

52. The Funnel Visualization report is a good first step for gauging the overall performance of your Goals.

फ़नल दृश्यावलोकन रिपोर्ट अपने लक्ष्यों का समस्त प्रदर्शन आंकने के लिए यह एक अच्छा पहला कदम है.

53. We also discussed steps needed to implement the contract for supply of uranium from Uzbekistan signed earlier.

हमने पूर्व में यूरेनियम की आपूर्ति के लिए हस्ताक्षर किए गए करार को क्रियान्वित करने के लिए जरूरी कदमों पर भी चर्चा की।

54. It’s a graded step-by-step forward movement ultimately integrating.

यह एकीकरण की दिशा में श्रेणीबद्ध चरण दर चरण अगला कदम है।

55. MOODY’s have recently upgraded the rating of India as positive on account of our concrete steps in various economic fields.

हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय रेटिंग एजेंसी मूडीज़ ने भारत की रेटिंग को अनुकूल बताया है क्योंकि विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों में हमारी सरकार ने ठोस कदम उठाये हैं।

56. What steps are involved in preparing orchestral renditions of our Kingdom songs?

साज़ों पर बजायी जानेवाली राज-गीतों की धुनें तैयार करने के लिए क्या-क्या किया जाता है?

57. (c) the diplomatic and administrative steps taken by the Government to respect directives of the United Nations in the matter; and

(ग) सरकार द्वारा इस संबंध में संयुक्त राष्ट्र के निर्देशों का सम्मान करने हेतु क्या कूटनीतिक और प्रशासनिक कदम उठाए गए हैं; और

58. Inspite of all these constraints, Ministry is taking various steps to provide assistance to the aggrieved women.

इन सभी बाधाओं के बावजूद मंत्रालय पीड़ित महिलाओं की सहायता के लिए विभिन्नए कदम उठा रहा है।

59. If you’d like to get a voucher of the total amount paid by bill, follow these steps:

अगर आप बिल के ज़रिए भुगतान की गई कुल राशि का वाउचर पाना चाहते हैं, तो इन चरणों का पालन करें:

60. The process for creating these requires some additional steps.

इन्हें बनाने में कुछ दूसरे तरीकों का इस्तेमाल किया जाता है.

61. Analytics determines the funnel steps based on your tagging.

Analytics आपकी टैगिंग के आधार पर फ़नल चरण निर्धारित करता है.

62. Then, checking the pulse comes as the third step.

इस ईर्ष्या की परिणति तीसरे चरण के रूप में सामने आयी।

63. * The finalisation of the Double Taxation Avoidance Agreement was welcomed as a step that would promote business environment.

* कारोबारी माहौल को बढ़ावा देने वाले कदम के रूप में दोहरे कराधान निवारण समझौते को अंतिम रूप देने का स्वागत किया गया।

64. The photosystems act like specialized production teams in a factory, each taking care of a specific series of steps in photosynthesis.

ये प्रकाश-व्यवस्थाएँ फ़ैक्टरी में विशिष्टीकृत उत्पादन दलों की तरह काम करती हैं, और प्रकाश-संश्लेषण के चरणों के एक ख़ास क्रम को एक-एक दल सँभालता है।

65. Their country of origin needs to take urgent steps to stop their functioning.

उनके मूल देश को उनकी कार्यप्रणाली को रोकने के लिए तत्काल आवश्यक उपाय करने होंगे ।

66. These steps will enable Seychelles to secure these beautiful islands and the vast expanse of waters around them.

ये कदम सेशेल्स को इन खूबसूरत टापूओं और उनके आसपास फैले विशाल जल को सुरक्षित बनाने में सक्षम बनाएंगे।

67. Repeat the steps to Transfer your account from Google Domains.

अपने खाते को Google Domains से ट्रांसफ़र करने के लिए चरणों को दोहराएं.

68. So, it is a combination of steps actually that we need to take.

इस तरह यह उपायों का एक मिश्रण है जो हमें करने हैं ।

69. We have relaxed monetary policy in a series of steps since October 2008.

हमने अक्तूबर 2008 के बाद से उठाएगए अनेक कदमों के जरिए अपनी र्माद्रिक नीति को लोचनीय बनाया है।

70. To add cards to a video, follow the steps below.

किसी वीडियो में कार्ड जोड़ने के लिए नीचे बताया गया तरीका अपनाएं.

71. We advised the BIMSTEC Working Group in Bangkok to liaise with ADB to initiate further steps with regard to the implementation of the recommendations of the Study.

हमने बैंकाक में बिम्स्टेक कार्यकारी दल को एशियाई विकास बैंक के साथ संपर्क स्थापित करने की सलाह दी जिससे कि इस अध्ययन की अनुशंसाओं को क्रियान्वित करने के संबंध में ठोस उपायों की पहल की जा सके।

72. The United States has already taken the next logical step.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले से ही अगला तार्किक कदम उठाया है।

73. The United States has taken important steps to hold the regime accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस सत्तातंत्र को जवाबदेह ठहराने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।

74. (c) the remedial steps taken by Government in this regard?

(ग) सरकार द्वारा इस संबंध में क्या-क्या सुधारात्मक कदम उठाए गए हैं?

75. Inspite of the above constraints, several steps were taken by Ministry to provide assistance to the aggrieved Indian women including the following:

उपर्युक्त बाधाओं के बावजूद, मंत्रालय ने पीड़ित भारतीय महिलाओं को सहायता उपलब्ध कराने के लिए निम्नलिखित सहित कई कदम उठाएं हैं:

76. Once the raster image generation is complete, all steps of the printing process can occur one after the other in rapid succession.

एक बार रास्टर चित्र का निर्माण पूरा हो जाने पर प्रिंटिग प्रक्रिया के सभी चरण एक तीव्र अनुक्रमण में एक के बाद एक घटित हो सकते हैं।

77. (c) the steps being taken by Government to stop infiltration?

(ग) घुसपैठ रोकने के लिए सरकार द्वारा क्या कदम उठाए जा रहे हैं?

78. We can thus take steps to resist the Devil’s influence.

इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।

79. THE tragedy of AIDS has compelled scientists and physicians to take additional steps to make the operating room a safer place.

एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है।

80. As he nears home, his father takes the positive step of welcoming him, even holding a feast.

जैसे वह घर के पास आता है, उसका पिता उसका स्वागत करने का सकारात्मक क़दम लेता है, यहाँ तक कि उसके लिए एक जेवनार भी आयोजित करता है।